Niet lepšej aktivity, ktorá vás pri učení sa cudzieho jazyka dokáže posunúť priam míľovými krokmi dopredu, akou je práve rozprávanie. Ak však pracujete na svojom cudzom jazyku ako samouk, môžete mať na prvý pohľad pocit, že nájsť si partnera na rozhovor je zložité. Preto sa vo väčšej miere venujete pasívnejším aktivitám, ako je čítanie či počúvanie.
Lenže nedostatok komunikácie v cudzom jazyku je práve ten dôvod, prečo môžete mať problém sa v ňom vyjadriť a odkladáte okamih, kedy začnete používať jazyk aktívne.
Pamätáte si ešte, ako ste sa naučili čítať či počúvať v cudzom jazyku? Boli to len a len hodiny napočúvaného a desiatky ba priam stovky stránok prečítaného textu. Pri rozprávaní to platí rovnako – rozprávať sa dá naučiť iba rozprávaním.
„Pri učení sa cudzieho jazyka je dôležité rozprávať čo najviac a zároveň pravidelne.“
Ako však zabezpečiť dostatok aktívneho kontaktu s jazykom, keď vám návšteva jazykovej školy alebo kaviarne nevyhovuje, dochádzať za lektorom nemáte čas a v okolí nepoznáte nikoho, kto by vám pomohol pri učení sa jazyka a rozprávaní vôbec? Pomoc je oveľa bližšie, ako by sa mohlo zdať.
Predstavujeme vám skvelú platformu Italki, najväčšiu stránku, na ktorej nájdete lektora snáď na každý jazyk. Od rozhovoru v cudzom jazyku ste tak vzdialení už len na pár kliknutí.
V našom článku sa okrem iného dozviete:
Stránka Italki je veľmi intuitívna a prehľadná, takže nebudete strácať čas zbytočným listovaním. Taktiež si môžete zvoliť jazyk rozhrania (na výber je viac ako 15 jazykov vrátane češtiny), vďaka čomu sa ľahko zorientujete, aj keď ste v cudzom jazyku na začiatočníckej úrovni.
Aby sme vám vstup do sveta online konverzácií ešte viac spríjemnili, po kliknutí na obrázok nižšie a zaregistrovaní sa ako nový používateľ, môžete získať bonusový kredit v hodnote 10 dolárov. Po registrovaní si dobite kredit v hodnote aspoň 20 dolárov (= približne 18 eur) a Italki vám daruje ďalších desať dolárov. Za 30 dolárov si budete môcť bez problémov objednať 3-4 lekcie s lektorom.
Po vyplnení základných informácií o sebe, časovej zóny, v ktorej sa nachádzate, aký jazyk sa chystáte učiť, a aké ďalšie jazyky už ovládate, máte vytvorený vlastný profil, ktorý si môžete priebežne aktualizovať.
Samotnú stránku môžete samozrejme používať aj bez dobitia kreditu; listovanie v zozname lektorov, využívanie fóra a čítanie článkov je bezplatné. Ak sa však chcete pustiť do aktívneho učenia, odporúčame tento krok neodkladať a dobiť si kredit podľa možnosti čo najskôr. Tak budete motivovaní ho aj použiť a objednať si svoju prvú lekciu.
Italki ponúka databázu s tisíckami učiteľov pre desiatky rôznych jazykov a snáď niet jazykového zamerania, ktoré by ste tu nenašli. Skôr než sa pustíte do hľadania toho správneho lektora alebo lektorky pre vás, tu je pár základných informácií, ktoré je dobré vedieť na začiatku.
Na stránke nájdete dva základné typy jazykových partnerov:
Ceny sú skutočne rozmanité a rovnako nájdete lektora ponúkajúceho lekciu za 8 dolárov ako aj za 30.
Môžete to striedať, dajte si niekoľko hodín s komunitným tútorom a náročnejšie otázky si nechajte na hodinu s profesionálnym lektorom raz za čas, keď potrebujete vysvetliť zložitejšie veci v cieľovom jazyku.
Vyhľadávanie v profiloch lektorov vám uľahčí nastavenie šikovného filtra, do ktorého zadáte svoje požiadavky.
Zvoliť si môžete jazyk, ktorý sa chystáte učiť, krajinu, odkiaľ lektor pochádza ako aj ďalšie jazyky, ktorými hovorí. Toto je dôležité v prípade, že potrebujete mať s lektorom spoločný komunikačný jazyk, napríklad slovenčinu alebo češtinu, alebo iný cudzí jazyk, ktorý už máte na vyššej úrovni. Napríklad, ak sa učíte španielčinu, a viete už dobre po anglicky, isto sa vám zíde nájsť si učiteľa španielčiny, ktorý sa pohodlne dorozumie anglicky.
Ďalej si môžete zvoliť cenové rozpätie a časovú dostupnosť, uprednostnený typ lektora (profesionálny učiteľ alebo komunitný tútor) ako aj zameranie lekcie. A ak si chcete dohodnúť hodinu iba s rodeným hovoriacim, stačí kliknúť na poslednú ikonku na lište – Rodilý mluvčí (Native speaker).
Pri výbere lektora je vhodné pozrieť si v profile aj jeho špecializáciu, pretože niektorí majú odborné zameranie (napríklad medicína, Business English, príprava na rôzne typy jazykových skúšok) a ponúkané lekcie môžu byť preto drahšie.
Všetky dôležité informácie nájdete v jednotlivých profiloch lektorov. Od zoznamovacieho videa a krátkeho predstavenia, cez ponúkané lekcie až po časovú dostupnosť. V kalendári vidíte časy „prepočítané“ na vašu časovú zónu, takže nech sa lektorka nachádza hoci aj v Austrálii, ľahko si viete vybrať vhodný termín v ponúkanom rozvrhu.
Ak vás zaujíma odbornosť a dosiahnuté vzdelanie, jednotlivé informácie nájdete rozpísané nižšie v profile, vrátane štatistík odučených hodín. Ak nemáte vôbec skúsenosti s online lektormi, odporúčame nájsť si niekoho, kto má odučených niekoľko stoviek hodín, ako napríklad Kamile na obrázku (2840 odučených hodín).
A aby ste si spravili ešte lepšiu predstavu, prečítajte si aj referencie od študentov, ktorí s daným lektorom absolvovali hodinu. Hľadáme učiteľa, ktorého študenti o ňom povedali, že je milý, trpezlivý a jeho hodiny sú zábavné a zaujímavé.
Italki vám umožňuje objednať si až tri takzvané „skúšobné“ lekcie s tromi rôznymi lektormi. Ide spravidla o polhodinové lekcie za výhodnejšiu cenu, ktoré vám umožnia vyskúšať si lektora „naživo“ a rozhodnúť sa, či by ste s ním alebo s ňou chceli pokračovať v ďalšom učení.
Pri výbere vhodných lektoroch je dobré zvážiť aj tieto kritériá:
Po výbere vhodného lektora niet viac na čo čakať. Skontrolujte, či máte vo svojej peňaženke dostatočné kredity a hor sa na objednanie prvej lekcie. O svoje kredity sa nemusíte obávať, Italki chráni rovnako vás ako aj lektorov. Ak by sa lektor na hodinu nedostavil, peniaze sa vám nestrhnú. Na konci každej hodiny musia obe strany potvrdiť, že hodina prebehla bez problémov. V prípade nejakého problému s lekciou vám podpora stránky ochotne pomôže.
V závislosti od ponuky konkrétneho lektora si môžete vybrať 30, 45, 60, či dokonca 90 minútovú lekciu. Ak sa chystáte mať s jedným lektorom hodiny opakovane, oplatí sa objednať si uňho alebo u nej cenovo výhodný balíček.
Lekciu je potrebné objednať si aspoň 12 hodín vopred. Do určitého času je možné požiadať o zrušenie či preloženie hodiny, pri kratších časoch však takáto možnosť už nemusí byť ponúknutá.
Zelené políčka v rozvrhu predstavujú voľné termíny, z ktorých si môžete vybrať. Stačí kliknúť do príslušného políčka a pokračovať ďalej vo výbere.
Po úspešnom objednaní lekcie dostanete do schránky aj potvrdzovací mail so všetkými podrobnosťami. Teraz je na rade lektor, aby rezervovanú hodinu potvrdil.
Všetky podrobnosti o naplánovaných lekciách nájdete prehľadne rozpísané vo svojom profile. Rovnako tam nájdete informácie, akým spôsobom bude lekcia prebiehať – napríklad za použitia služby Skype alebo iných obdobných služieb. Ak sa pri videohovore necítite príjemne, môžete lektorovi samozrejme navrhnúť iba audio.
Vo svojom profile taktiež nájdete šikovné „odpočítavanie“ času do začatia vašej potvrdenej hodiny, ako aj prehľad o vašich doteraz absolvovaných lekciách.
Objednať si prvú lekciu býva často ten najťažší krok. Odteraz to pôjde už ľahšie a s každou ďalšou hodinou sa budete pri komunikácii s lektormi online cítiť pohodlnejšie. Preto pamätajte, že nervozita na začiatku je úplne prirodzená. Ide o cudzieho človeka, komunikujete neobvyklým spôsobom a občas nemusí spolupracovať technika. Počiatočný nepokoj väčšinou opadne, keď sa rozhovoríte a naberiete viac sebavedomia. Preto sa netreba báť tohto „kroku do neznáma“. Ak vám lektor nesadne, pochopiteľne si s ním už nemusíte dohodnúť ďalšiu hodinu.
Čas, ktorý vám zostáva do objednanej lekcie, využite efektívne a pripravte sa dopredu. Keďže je dôležité rozprávať čo najviac v cieľovom jazyku, tu je niekoľko tipov, ako využijete každú minútu:
Dopredu si taktiež premyslite, aké informácie o sebe by ste chceli lektorovi poskytnúť, aby vám dokázal pripraviť lekciu ušitú na mieru. Aj keď tieto tipy možno nevyužijete hneď na prvej hodine, pamätajte na ne, keď sa rozhodnete objednať si ďalšie lekcie u toho istého lektora či lektorky:
Pred samotnou lekciou nezabudnite na tieto dôležité body:
Po skončení lekcie potvrďte na stránke Italki, že všetko prebehlo v poriadku. Ak bol technický alebo iný problém, môžete to uviesť tiež. Ohodnoťte lektora a napíšte krátke slovné zhodnotenie. Aj vaše referencie pomáhajú ostatným študentom zvoliť si vhodných lektorov.
Skôr ako uzavrieme tému Italki, chceli by sme vyvrátiť ešte jeden mýtus, a to, že rozprávať sa dá až od určitej úrovne v jazyku. Opak je totiž pravdou. Rozprávať môžete začať prakticky od prvého dňa, treba len zvoliť správny prístup.
Ako teda využiť lekcie na Italki na rôznych jazykových úrovniach?
Začiatočníci:
Mierne pokročilí:
Pokročilí:
Je len na vás, čo si vyberiete: komplexný kurz na zdokonaľovanie všetkých zručností, alebo sa hneď odhodláte spraviť krok do online sveta a nájsť si individuálneho lektora na Italki. Rozhodne vám však odporúčame nič neodkladať a pustiť sa do učenia teraz.
Deň 1:
Deň 2:
Deň 3:
Ak máte práve teraz dostatok času, môžete úlohy z prvého aj druhého dňa vybaviť naraz a lekciu si dohodnúť hneď na zajtra. Nebudete tak strácať ani minútu a o krok sa priblížite k plynulosti v cudzom jazyku. Nezabudnite:
Rozprávať sa dá naučiť iba rozprávaním!
Ak by ste si chceli pozrieť aj iné platformy, ktoré ponúkajú podobné služby ako Italki, nižšie uvádzame niekoľko zaujímavých tipov.
Tutoroo.co spája študentov a jazykových tútorov na celom svete. Podľa údajov na stránke sa k dnešnému dňu môže popýšiť s viac ako 100.000 súkromnými jazykovými tútormi a umožňuje nájsť si rodeného hovoriaceho vo vašej blízkosti. Momentálne sa síce ponuka zameriava skôr na oblasť Austrálie, Ázie či Južnej Afriky, no rozsah sa rozširuje každým dňom.
V porovnaní s podobnými službami Tandem.net vás spojí nielen s platenými lektormi, ale umožní vám nájsť parťákov aj na jazykové tandemy. V súčasnosti viac ako 5 miliónov používateľov ponúka okolo 150 jazykov, takže poľahky si nájdete niekoho na konverzáciu aj v tom vašom. Šikovná aplikácia do mobilu podporuje videohovor, posielanie okamžitých správ, či zdieľanie obrázkov a dokonca aj hlasové správy.
Speage.com je ďalšia online platforma, v tomto prípade dokonca zo Slovenska, ktorá vám umožňuje nájsť si súkromného lektora, či už zo Slovenska alebo rodeného hovoriaceho v cudzom jazyku. Funguje na podobnom princípe ako Italki, takže ak vám vyhovuje vyučovanie online, máte dobré internetové pripojenie a chuť skúšať nové veci, môžete sa hneď teraz zaregistrovať.
Na podobnom princípe ako Italki funguje aj stránka Preply.com. Zaregistrujte sa, nájdite si lektora, ktorý vyhovuje vašim potrebám a začnite sa zdokonaľovať v cudzom jazyku. To všetko z pohodlia domova.
Učenie sa s lektorom na Italki či prostredníctvom podobnej platformy je jedným z najlepších spôsobov, ako zabezpečiť, aby bolo štúdium jazyka ušité vám na mieru a pomohlo vám rozvíjať všetky zručnosti. Okrem praktických výhod spojených s učením vám totiž umožní spoznať ľudí z celého sveta, nadviazať skutočne zaujímavé a obohacujúce priateľstvá, či dozvedieť sa informácie o iných krajinách a rôznych kultúrach z prvej ruky.
Zdroj ilustrácií: italki.com / unsplash.com
09/2019
Myslíte, že učenie sa jazykov je zdĺhavé a ťažké a okrem toho, aj tak nemáte na jazyky talent? A navyše nemáte ani čas chodiť do jazykoviek? Ide to jednoduchšie, ako si myslíte! Odhaľte 3 prekvapivo jednoduché metódy ako sa naučíte cudzí jazyk za dva roky, aj popri práci na plný úväzok v bezplatnom webinári jazykovej mentorky Lýdie Machovej.
Autorkou článku je Daša Oravcová, profesionálna prekladateľka na voľnej nohe a členka tímu Jazykového mentoringu od roku 2018. Viac o tíme si môžete prečítať TU.
V rámci Jazykového mentoringu ponúkame ľuďom kompletný návod na to, ako sa môžu akýkoľvek jazyk naučiť na dobrej úrovni, za pomoci jednoduchých, často úplne bezplatných materiálov na internete a v kníhkupectvách. V roku 2016 ho založila polyglotka, jazyková mentorka, tlmočníčka a autorka tejto stránky Lýdia Machová. Ako samouk sa naučila 9 jazykov, 7 z nich si udržiava na plynulej úrovni a každé dva roky sa učí nový. Je presvedčená, že jazyk sa dokáže naučiť ktokoľvek, bez ohľadu na talent, vek či iné danosti – ak vie, ako na to. Celé svoje know-how o efektívnom učení sa jazykov zhrnula do svojich online videokurzov, ktoré pomohli už tisíckam ľudí naučiť sa jazyk zábavnejšie a rýchlejšie, než sme zvyknutí zo školy.