„Načo sa dnes učiť jazyky, keď máme umelú inteligenciu, ktorá nám všetko preloží?“
Možno ste si túto otázku položili aj vy. Veď dnes existujú mini slúchadlá, ktoré prekladajú v reálnom čase. Aplikácie v mobile, ktoré vám na dovolenke pomôžu objednať si v reštaurácii. Okuliare, ktoré zobrazujú titulky priamo pred očami.
Tak načo sa trápiť s gramatikou, slovíčkami, cvičeniami…?
Tu je 9 silných dôvodov, prečo sa do učenia pustiť aj v dobe AI. Pozrite si moje video na YouTube alebo si prečítajte prepis pod videom.
1. Slovenčina je malý jazyk
Umelá inteligencia je trénovaná na obrovskom množstve dát. A tých je v angličtine neporovnateľne viac než v slovenčine. Keď v roku 2022 prišiel ChatGPT, moji kolegovia zo zahraničia boli nadšení. V angličtine písal texty na úrovni native speakera. Na Slovensku to má ešte stále ďaleko k dokonalosti.
Aj dnes často musím v slovenčine viac „promptovať“, opravovať, dolaďovať. V angličtine ide práca s AI hladšie, rýchlejšie a prirodzenejšie. Ak ovládate väčší jazyk, máte s AI jednoznačne náskok.
2. AI aplikácie často nepodporujú slovenčinu
Na podcasty už roky používam aplikáciu Snipd, ktorá mi jedným ťuknutím uloží myšlienku a na konci mi príde email s poznámkami z celej epizódy. Fantastická pomôcka. Slovenčina? Appka ju bohužiaľ stále nepodporuje.
Ďalším príkladom je hlasové diktovanie, bez ktorého si už prácu neviem predstaviť. Neskutočne mi uľahčuje a urýchľuje takmer všetky moje úlohy. V angličtine je diktovanie cez rôzne aplikácie takmer bezchybné. V slovenčine? O poznanie pomalšie a menej presné.
Ak viete len slovenčinu, prichádzate o obrovské množstvo nástrojov, ktoré vám môžu šetriť hodiny času.
3. Prístup k svetu bez čakania na preklad
Angličtina vám otvára nekonečný prístup k informáciám, zdrojom a obsahu doslova okamžite. Bez čakania. Bez filtrovania. Bez kostrbatého prekladu. Či už ide o knihy, filmy, seriály, materiály na vzdelávanie alebo len obsah, ktorý vás osobne zaujíma a chcete si rozšíriť obzory.
Tento dôvod sám o sebe je dostatočne silný na to, aby ste sa do učenia pustili už dnes, a vyťažili zo zahraničných materiálov maximum.
4. Preklad ≠ komunikácia
Áno, AI bez problémov preloží takmer čokoľvek. Ale skúste si predstaviť napríklad také rande, kde obaja ťukáte do telefónu a čakáte na preklad.
Informácie sa prenesú. Vzťah nie.
Komunikácia totiž nie je len o slovách. Je o humore, emócii, energii, spontánnosti. A tú vám technológia sprostredkuje len veľmi obmedzene.
Ak chcete budovať vzťahy – jazyk je most. Nie aplikácia.
5. AI otvára firmám svet. Ste na to pripravení?
Slovenské firmy dnes dokážu preložiť e-shop na pár klikov. Expandovať do zahraničia je dostupnejšie než kedykoľvek predtým.
A teraz si predstavte, že šéf vám povie: „Potrebujem, aby si išla na stretnutie s partnerom z Nemecka.“
Ste ten najlepší človek vo firme na daný projekt. No bez jazykových znalostí sa v takýchto situáciách nezaobídete a tak prídete o jedinečnú možnosť.
6. Čo zostane ľuďom, keď AI prevezme rutinu?
Keď sa zamyslíme, čo všetko dnes AI dokáže – písať texty, analyzovať dáta, prekladať…
Čo je potom naša úloha? Práve budovanie vzťahov. Empatia. Spolupráca. A to všetko sa deje cez komunikáciu. Ak dokážete komunikovať v dvoch či troch jazykoch, ste otvorení svetu. Bez bariér. Bez sprostredkovateľov.
7. Jazyk vám dá sebavedomie – nielen v jazyku
Mnohí ľudia si zo školy nesú presvedčenie:
„Ja nemám talent na jazyky.“
„Mne to nejde do hlavy.“
Keď sa však začnete učiť iným spôsobom – nie bifľovaním, ale prirodzene, zmysluplne – konečne vidíte pokrok. A ten pocit je návykový. Zrazu si poviete: „Wau, ak dokážem toto… čo ešte dokážem?“
Jazyk často spustí domino efekt aj v iných oblastiach života.
8. Mozgová atletika proti starnutiu
Proces učenia sa jazyka je tréning pre mozog. Výskumy ukazujú, že viacjazyčnosť pomáha oddialiť demenciu či Alzheimerovu chorobu. Je to taká mentálna gymnastika. Keď sa dnes učíte jazyk, investujete do svojho budúceho ja.
9. Učenie jazyka je fascinujúca cesta
Pri mnohých cieľoch v živote dávame do celého procesu neskutočne veľa energie a času a výsledok vidíme až na konci.
Pri jazyku cítite progres okamžite. Ak začínate od nuly a naučíte sa v jeden deň 20 nových slov, ktoré ste predtým nevedeli, zlepšili ste sa o 100 %. Za jeden deň!
Ten pocit rastu je silný a veľmi motivujúci. Učenie sa jazyka je naozaj úžasný proces, ktorý si viete doslova užiť, keď na to idete tým správnym spôsobom.
Ak premýšľate, ako sa začať učiť jazyk tak, aby vás to bavilo a aby ste využili aj možnosti umelej inteligencie, pripravila som bezplatný webinár, kde vám ukážem môj overený recept. Prihláste sa ešte dnes a získajte aj vy v dobe AI vďaka jazyku extra zručnosť. Uvidíte, že učenie ide oveľa ľahšie, než si myslíte. A už teraz sa teším, keď si tú cestu začnete užívať aj vy.
