Naučte sa hravo po nemecky – Kompletný sprievodca pre začiatočníka

Naucte_sa_hravo_po_nemecky_titulka

Keďže ste si otvorili článok, ktorého názov prezrádza, že sa v ňom budeme venovať učeniu sa nemčiny, zrejme už viete, prečo sa tento jazyk chcete naučiť. Ak ste však na článok klikli zo zvedavosti a nie ste ešte rozhodnutí, že by ste sa do nemeckého jazyka pustili, povedzme si na začiatok, prečo by nemčina nemala chýbať na zozname jazykov, ktoré ovládate.

“Das Land der Dichter und Denker”

Nemecko je nie náhodou označované za krajinu básnikov a mysliteľov, teda das Land der Dichter und Denker. Vedeli ste napríklad, že nemeckí vedci a vynálezcovia od založenia Nobelovej ceny získali už viac ako 100 týchto významných ocenení za objavy vo fyzike, medicíne, či chémii, ale aj za literatúru? Ak k tomu pripočítame ceny vedcov i z ostatných nemecky hovoriacich krajín, je to úctyhodný výkon.

Zrejme vás preto neprekvapí tvrdenie, že nemčina je považovaná i za významný akademický jazyk. Dokonca ide o druhý najčastejšie používaný jazyk vo vedeckých publikáciách. Nemecký knižný trh je zároveň tretím najväčším na svete a pokrýva nielen prekladovú literatúru, ale produkuje aj obrovské množstvá pôvodnej knižnej tvorby, ktorú si často prečítate iba v prípade, že sami nemčinu ovládate.

Toto všetko sa odzrkadľuje aj v špičkovom vzdelávacom systéme, ktorý láka študentov z celého sveta. Ak teda uvažujete, že by ste vo svojom štúdiu pokračovali alebo si svoje vzdelanie rozšírili na zahraničnej univerzite a zároveň chcete zostať na európskom kontinente, s nemeckým jazykom sa určite nestratíte.

No aj ak by ste sa rozhodli zostať v našich končinách, i “doma” nájdete s nemčinou uplatnenie. Nemecké spoločnosti sú na popredných pozíciách svetového hospodárstva v rozmanitých oblastiach a vďaka geografickej blízkosti majú svoje pobočky aj u nás. S ďalšou nemecky hovoriacou krajinou máme spoločné hranice. Preto je Rakúsko nielen obľúbenou krajinou, čo sa týka práce či bývania v pohraničných oblastiach, ale aj populárnou turistickou destináciou.

Kde začať?

Už ste sa rozhodli, že sa do tej nemčiny pustíte, máte správnu motiváciu a jasný cieľ? Zrejme teraz stojíte pred rozhodnutím, ako najlepšie túto úlohu zvládnuť. Možno vám ako prvé napadlo, že sa zapíšete do jazykového kurzu v škole. Dostanete do rúk učebnicu, dvakrát do týždňa pôjdete na hodinu a možno si sem-tam doma spravíte aj domácu úlohu. 

Čo však v prípade, že na dochádzanie nemáte čas alebo sa vo vašom okolí vhodný kurz ani neotvára? Alebo vám skupinová vyúčba jednoducho nevyhovuje, prípadne sa napríklad z dôvodov lockdownu kurzy ani nekonajú? Musíte na svoj jazykový sen zabudnúť a zmieriť sa s tým, že nemčinu sa nikdy nenaučíte? Vôbec nie!

Návšteva jazykového kurzu môže dať vášmu učeniu poriadok a určitý rámec. Navyše, ak natrafíte na skvelých lektorov a spolužiakov, môže byť návšteva hodín príjemnou spoločenskou udalosťou. Samotné chodenie do kurzu však nestačí. Do jazyka sa totiž môžete zahryznúť aj sami ako samouk a nastaviť si vlastný učebný plán, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

Hodiny s lektorom tak môžu byť vítaným spestrením vášho učenia a napomôžu vám na vašej jazykovej ceste. Nemusíte sa však spoliehať iba na dostupnosť učiteľa, naživo alebo online. A taktiež sa nemusíte obávať, či budete mať na nemčinu čas v konkrétnu rovnakú hodinu v týždni počas niekoľkých mesiacov.

Ako sa učí jazyk samouk?

Zjednodušene povedané, učenie sa úspešného samouka je postavené na 4 hlavných pilieroch:

Štyri základné piliere Jazykového mentoringu
  1. Zábava – Učenie nás musí baviť. Bez zábavy by bol nielen život nudný, ale ani by sme sa neprinútili do učenia, nech by boli naše ciele akokoľvek rozumné a dôležité. Ak si totiž zvolíme také metódy a jazykové zdroje, ktoré nás osobne zaujímajú a obohacujú, budeme sa k nim radi vracať pravidelne. Z učenia sa tak stane príjemná a vyhľadávaná aktivita.
  2. Kontakt – Čas nie je niečo, čo máme. Čas si musíme jednoducho spraviť. A bez kontaktu s jazykom, hoci i v menších dávkach rozdelených počas dlhšieho obdobia, by sme sa jednoducho posúvali vpred príliš pomaly alebo vôbec. Čím viac kontaktu s jazykom, tým lepšie, no už s hodinkou denne 6x do týždňa uvidíte výrazné pokroky. Ak sa vám zdá, že je to pre vás nereálne, skúste sa zamyslieť, koľko “hluchého” času by ste našli počas dňa a či nie sú aktivity, ktoré by ste vedeli robiť efektívnejšie. Prípadne, či by ste na pár mesiacov nedokázali prehodnotiť svoje priority. Ak sa totiž rozhodneme, že naučenie sa jazyka je pre nás dôležité, čas si naň vytvoríme. Ako vtesnať učenie aj do tých najplnších diárov sa dozviete v našom staršom článku.
  3. Metódy – A to nielen hocijaké metódy, ale metódy efektívne. Aj keď ešte nemáte veľké skúsenosti s učením sa cudzích jazykov, zrejme i vám sa tvrdenie, že sa jazyk naučíte na plynulú úroveň dva týždne pred odchodom na dovolenku, bude javiť ako nezmysel. Efektívne metódy nám dokážu uľahčiť naše učenie, zmenšia námahu a pomôžu dosiahnuť plynulosť rýchlejšie. Výbornou správou je, že podobnú cestu za skvelými učebnými metódami pred nami absolvovali mnohí, a tak nemusíme všetko objavovať odznova. A keďže učenie sa jazyka od začiatku je predsa len o trošku iné, ako keď už sa v ňom zdokonaľujeme od určitej úrovne, spracovali sme súbor takýchto metód do podoby prehľadného kurzu s príznačným názvom Kľúč k jazykom.
  4. Systematickosť – Možno si teraz poviete, že tri piliere by predsa stačili a s nimi to už nejako zvládnete. Čo však v prípade, že vás učenie aj bude baviť, aj by ste si naň našli čas a zvolili metódy, ktoré sú efektívne, ale pustíte sa do nemčiny len tak bez nejakého jasného plánu? Možno vám to vydrží dva týždne, možno tri, no zrazu vás zaskočia nepredvídateľné povinnosti, stres v práci či kríza doma. Vynecháte deň, dva a potom si poviete, že už sa vám neoplatí sa k učeniu vracať a ste znova na začiatku. Dobre nastavený učebný plán vám pomôže prekonať i náročnejšie obdobie. Udrží vás na vašej vytýčenej ceste a postará sa o to, aby ste napredovali dlhodobo, hoc i malými krôčkami. 

S čím začať?

Na začiatku v jazyku nemáme taký bohatý výber jazykových zdrojov a materiálov ako na vyšších úrovniach. Práve táto striedmosť je však výhodou. Pomôže nám prekonať náročnejší začiatok a umožní oboznámiť sa so základmi v jazyku rýchlo a s rastúcou intenzitou.

S čím teda začať, aby náš nástup do jazyka bol efektívny a priniesol želané výsledky?

  1. Učebnica – Učebnice pre samoukov sú skvelou pomôckou, pretože nás prevedú nemčinou od úplných začiatkov. Počítajú s tým, že s jazykom ešte len začíname, a tak pracujú so slovnou zásobou či gramatikou primeraným tempom. Zároveň dodávajú nášmu učeniu požadovaný systém.
Naucte_sa_hravo_po_nemecky_knihy
  • Pri výbere učebnice sa riaďte predovšetkým tým, či máte k dispozícii aj nahrávky, ktoré budete pri práci s učebnicou počúvať. Nácvik porozumenia hovoreného slova je dôležitý už od úplného začiatku. Čím skôr počúvanie zaradíte do svojho učebného plánu, tým rýchlejšie sa v ňom budete zlepšovať
  • Dôležitým faktorom je aj to, či sa vám učebnica páči, či vám dobre sadne do ruky a budete sa k nej radi vracať. Ak by vám nevyhovovala po tejto stránke, je veľká pravdepodobnosť, že sa do práce s ňou budete nútiť. A to už je len krok od nejakej výhovorky, prečo v učení nepokračovať.
  • Študenti, ktorí sa chcú učiť s učebnicou cez slovenský jazyk, môžu siahnuť napríklad po učebnici pre samoukov Nová nemčina pre samoukov (Eastone Books). Je k nej k dispozícii aj Nová nemčina pre samoukov – Cvičebnica (Eastone Books) na dôkladné preopakovanie nemeckej gramatiky či slovíčok. 
  • Ak vám nerobí problém český jazyk, môžete sa poobzerať po učebnici Němčina nejen pro samouky z českého vydavateľstva Leda. 
  • A ak už na dostatočne vysokej úrovni ovládate anglický jazyk a nemčina je vaším ďalším jazykom v poradí, potom by vás mohla osloviť učebnica pre samoukov z vydavateľstva Assimil German Collection With Ease.
  1. Počúvanie – Ako sme si povedali vyššie, počúvanie je pri učení sa cudzieho jazyka veľmi dôležité. Určite nebude stačiť, ak si raz za čas vypočujete pár minút nahrávok k učebnici. Preto čo najskôr zaraďte do svojho učebného plánu aj iné zdroje na počúvanie na začiatočníckej úrovni a zabezpečte si tak s nemčinou dostatok kontaktu.
  • Na počúvanie môžete použiť rôzne kanály na YouTube, napríklad lingoni German (pôvodne Learn German with Jenny), kde nájdete videá vhodné už od úrovne A1.
  • Ak máte radi seriály, potom vyskúšajte seriál EXTRA, ktorý nájdete na YouTube nadabovaný aj s nemeckými titulkami. Titulky vám skvele poslúžia pri naberaní slovnej zásoby.
Nicos_Weg_Kurs_A1
  • Do tretice vyskúšajte online videokurz od Deutsche Welle s názvom Nicos Weg, v ktorom okrem krátkych hraných videí vhodných od úrovne A1 nájdete aj spracovanú slovnú zásobu, transkript (textový prepis hovoreného slova), vysvetlenie gramatiky či rôzne kultúrne zaujímavosti (cez anglický jazyk).
  1. Slovná zásoba – Samozrejme, určite chcete popracovať aj na svojej slovnej zásobe, a tak ani na ňu nesmieme zabudnúť. Pri učení sa slovíčok to totiž nefunguje tak, že nejaký výraz niekde uvidíme alebo začujeme a už ho budeme vedieť. Naopak, s novými výrazmi sa potrebujeme stretávať častejšie, v rôznych kontextoch a pravidelne. Len tak si ich upevníme a dokážeme ich aj sami aktívne použiť.
Anki_Brainscape_logo
  • Flashcards alebo kartičky sú obľúbenou metódou na učenie sa slovnej zásoby mnohých samoukov. Môžete ich použiť v klasickej papierovej forme a vyrobiť si ich sami doma nastrihaním pestrých papierov. Alebo možno radšej siahnete po elektronickom riešení v podobe šikovnej aplikácie do mobilu, napríklad ANKI alebo bezplatná alternatíva pre iPhony Brainscape.
  • Dobrú službu vám spraví aj klasický zošitok na slovíčka, ale nezabudnite sa k už naučeným slovíčkam pravidelne vracať a testovať sa z ich znalosti.
  1. Rozprávanie – Ak ste teraz prekvapení, ako sa máte rozprávať po nemecky, keď s jazykom ešte len začínate, máme pre vás dobrú správu. Rozprávanie sa dá nacvičovať prakticky od úplného začiatku špeciálnou metódou, ktorú využijete aj v budúcnosti bez ohľadu na to, na akej úrovni sa budete nachádzať.
  • Rozhovor so sebou samým, takzvaný self-talk, je veľmi populárnou metódou našich samoukov a dosahujú s ňou pozoruhodné výsledky. V našom kurze Cesta samouka: Rozprávanie sme si dokonca v priebehu niekoľkých týždňov vyskúšali self-talk až štyrmi rôznymi spôsobmi! Mnohí naši študenti tak s rozprávaním strávili celé hodiny bez toho, aby potrebovali konverzačného partnera či plateného lektora.
  • Týmto typom rozprávania totiž získavate sebavedomie vyjadrovať sa v jazyku aj pred inými ľuďmi. Trénujete si vyslovovanie nových hlások, slov či vetných spojení a simulujete rôzne komunikačné situácie. Na začiatku v jazyku tak môžete napríklad aj opakovať vyslovené frázy po predrečníkovi a učiť sa podľa rodených hovoriacich.

Teraz už naozaj začíname

Ako by teda mohol vyzerať váš bežný deň ale tentokrát už s nemeckým jazykom? Výhodou samoučenia je, že si učenie prispôsobujeme našim časovým možnostiam. Neexistuje univerzálny učebný plán, ktorý by fungoval všetkým rovnako. Ale uveďme si aspoň jeden príklad na ilustráciu:

Ráno pri raňajkách si prejdete nové slovíčka v aplikácii. Cestou do práce si pustíte nahrávku z mobilu a spravíte pár poznámok na neskôr. Po práci si zas dáte jednu lekciu z učebnice a zopakujete slovíčka z tej staršej. Pri upratovaní či umývaní riadu si nahlas zopakujte frázy, ktoré ste sa naučili a vyskúšate prvé krátke dialógy. A ak si chcete dopriať jazykovo aktívny oddych, pustite si trebárs epizódu seriálu Extra, alebo iného primerane náročného seriálu na odreagovanie. Po takomto efektívne využitom dni môžete ísť s dobrým pocitom spať a tešiť sa na ďalší kontakt s nemčinou.

Rozhýbte sa!

V prvom rade si pripusťte možnosť, že sa nový jazyk skutočne dokážete naučiť. Možno máte za sebou prvé nevydarené pokusy s nemčinou. Možno ste začínali už trikrát a stále to nikam neviedlo. Teraz je ten deň, keď sa môžete rozhýbať a skutočne to aj niekam dotiahnuť. Nevstupujte do učenia sa jazyka ako automaticky porazení ale dajte sebe aj nemčine šancu. Ak sa budete opierať o vyššie uvedené tipy, so správnou motiváciou a dávkou trpezlivosti sa vám istotne podarí dosiahnuť plynulosť.

Spravte si z nemčiny prioritu na určité obdobie. Nemusí to byť hneď celý rok, ale začnite v menšom meradle, povedzme jeden až dva mesiace. Každý deň sa posúvajte dopredu krok za krokom a držte sa svojho učebného plánu, ktorý ste si nastavili na začiatku. Po nejakom čase si ho môžete prehodnotiť, zistiť, čo vás posúvalo vpred a naopak, čo vás nebavilo. Plán si primerane upravte a zas pokračujte ďalšie dopredu stanovené obdobie.

A ak potrebujete systematickejší prístup a ešte trochu tápete v tom, čo si vybrať a do čoho sa pustiť ako prvého, potom máme pre vás špeciálny kurz pre začiatočníkov Kľúč k jazykom, ktorý vás prevedie začiatkami v jazyku. Metódy v kurze sa dajú univerzálne použiť na akýkoľvek cudzí jazyk, takže keď sa s nemčinou rozbehnete a zachutí vám pocit úspechu, môžete sa časom pustiť i do ďalšieho cudzieho jazyka na vašom zozname. Veľa zdaru!

Myslíte, že učenie sa jazykov je zdĺhavé a ťažké a okrem toho, aj tak nemáte na jazyky talent? A navyše nemáte ani čas chodiť do jazykoviek? Ide to jednoduchšie, ako si myslíte! Odhaľte 3 prekvapivo jednoduché metódy ako sa naučíte cudzí jazyk za dva roky, aj popri práci na plný úväzok v bezplatnom webinári jazykovej mentorky Lýdie Machovej.

webinar jazykovej mentorky Lydie Machovej zadarmo

Daša Oravcová

Autorka článku
Som profesionálna prekladateľka a do tímu Jazykového mentoringu som sa pridala v roku 2018 ako jazyková mentorka. Okrem toho s radosťou odpovedám na vaše otázky na našej mailovej podpore. Najviac ma na Jazykovom mentoringu fascinuje to, že len pozeraním seriálov a čítaním kníh sa dokážem za pár týždňov neskutočne zlepšiť v jazyku.

You may also like

Štítky:
Komentáre

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Vaše osobné údaje budú použité len na účely spracovania tohto komentára.