8 tipov, ako sa učiť nemčinu s deťmi – hravo a zábavne

Nemcina s detmi_titulny obrazok

Čas strávený s našimi deťmi je veľmi vzácny a snáď každý rodič chce pre svoje dieťa len to najlepšie. Záleží mu na tom, s akou výbavou jedného dňa jeho syn alebo dcéra vyrazí do sveta, a v tomto prípade nejde len o materiálne hodnoty.

Veď aký lepší dar môžete dať svojmu drobčekovi do vienka ako znalosť cudzieho jazyka? V budúcnosti ho to môže posunúť nielen po osobnostnej stránke, ale taktiež mu to otvorí brány k štúdiu alebo k práci jeho snov.

Teraz je ten najlepší čas!

Pamätáte si, ako sa vám v detstve všetko učilo ľahšie, nové poznatky ste priam nasávali každý deň a svet bol pre vás jedno veľké ihrisko? Či to boli rôzne motorické zručnosti, množstvo rozmanitých informácií či materinský jazyk, neustálym skúšaním a opakovaním ste zvládli hravo takmer každú prekážku.

Rovnako dobre to funguje aj v prípade, keď sú deti odmalička v kontakte s cudzím jazykom. Vyrastajú vo viacjazyčnom prostredí, jeden z rodičov pochádza z inej krajiny, alebo sa slovenskí rodičia rozhodnú, že svojmu dieťaťu dajú do života cudzí jazyk. Má to nespornú výhodu v prípade, ak rodina žije napríklad v pohraničí, takže dvojjazyčnosť je priam nevyhnutnosťou, alebo časť rodiny žije v inej krajine, a tak je vzájomné porozumenie dôležité pre udržanie kontaktov.

Preto by sme sa v dnešnom článku pozreli na to, ako by ste aj vy mohli podporiť jazykovú zdatnosť svojich detí a možno sa aj sami pritom niečo naučili.

Nemčina naša každodenná

Na Slovensku sa často stretávame so situáciou, že rodičia sa rozhodnú vybudovať si zázemie za rakúskymi hranicami, no zároveň zachovať kontakty so Slovenskom. Krásnym príkladom bolo množstvo účastníčok našej mamičkovskej Akadémie samoukov, kde mala nemčina až neobvykle početné zastúpenie. Deti v týchto rodinách sa tak prirodzeným spôsobom stretávajú s nemčinou už od útleho veku a rodičia ich môžu na dôvažok aktívne podporiť v získavaní jazykových zručností.

Viete čo je na tom najlepšie? Učíte sa spolu s deťmi! Aj keď sú zdroje na prvý pohľad jednoduchšie, pravidelným opakovaním si upevňujete naučené frázy a dokážete pohotovejšie reagovať. Zaujímate sa o jazyk a sami si vyhľadáte ďalšie veci. Pri využívaní autentických zdrojov ste v kontakte so živým jazykom. Pri detských zdrojoch sa kladie dôraz na peknú výslovnosť, takže si nevytvoríte zlozvyky.

8 zaujímavých zdrojov na nemčinu pre deti

Pochopiteľne, nie každý z nás má doma prichystanú zásobu vhodných knižiek či hier pre deti v nemčine. A nie všetko sa dá dať dokopy takpovediac na kolene. Preto by sme vám chceli dať niekoľko odporúčaní, kde nájdete rôzne zaujímavé stránky alebo aplikácie na internete, aby ste sa do nemčiny spolu so svojimi deťmi mohli pustiť ešte dnes. Samozrejme, je dobré mať aspoň základy nemeckého jazyka, aby ponúkané zdroje neboli pre vás veľkou neznámou.

1. Deutsch mit Socke

Deutsch mit der Socke

Neviete, kde začať a nájsť nemčinu pre začiatočníkov? Čo by ste povedali na šikovný video kurz Deutsch mit Socke, ktorý vás prevedie prvými krokmi v nemeckom jazyku. Esther spolu so svojím kamarátom Socke (po slovensky „Ponožka“) vás vo viac ako tridsiatich krátkych filmoch vezmú na jazykové dobrodružstvo a predstavia vám nemecký jazyk hravou formou.

K dispozícii máte aj takzvaný Schülerheft, teda pracovný zošit, s úlohami pre detského diváka a pokynmi pre vyučujúceho, ktorého rolu preberáte vy ako rodič.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 5 až 10 rokov

2. Die Seite mit der Maus

Seite mit der Maus

Poznáte legendárnu myšku, ktorá so svojimi kamarátmi zažívala a ešte stále zažíva rôzne dobrodružstvá? Jedna z najúspešnejší detských relácií v nemeckej televízii sa dočkala aj svojej vlastnej internetovej stránky plnej zábavných a informatívnych videí, nahrávok, pesničiek a interaktívnych hier. Obsah aj vzhľad je prispôsobený malému divákovi, ale zaujímavými stránkami určite nepohrdnú ani dospeláci.

Die Maus aplikacia

Videá a hry s myškou si môžete stiahnuť do mobilu aj vo forme šikovnej aplikácie.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 6 až 9 rokov

3. Die Seite mit dem Elefanten

Seite mit dem Elefanten

Verný kamarát myšky, modrý sloník, sa taktiež dočkal vlastnej stránky s obsahom vhodným pre ešte menšie detičky. Nájdete tam celé seriálové epizódy, hádanky a interaktívne hry, ako aj tipy na modelovanie a majstrovanie s deťmi. 

Vhodné pre vekovú kategóriu: 3 až 6 rokov

4. Podcast BR Kinder

Podcast BR Kinder

Ak radi počúvate podcasty, určite vás potešíme správou, že nemčina do ucha jestvuje aj pre detského poslucháča. Pod hlavičkou BR Kinder nájdete množstvo relácií na počúvanie a pozeranie. Či už ide o čítanie rozprávok na dobrú noc, rozhlasové relácie, detské správy alebo vedomostné programy, to všetko nájdete na stránke BR Kinder Hören. Jednotlivé epizódy si môžete vypočuť priamo v počítači, stiahnuť na počúvanie offline, alebo využiť šikovné riešenie v podobe aplikácie na počúvanie podcastov, ako je napríklad Audio Now.

Okrem toho vás na stránke čaká aj množstvo videí na aktuálne témy, detský lexikón, reportáže a seriály, to všetko určené detskému divákovi.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 6 až 12 rokov

5. ZDFtivi

ZDFtivi

Televízna stanica ZDF má pre deti pripravenú celú samostatnú zónu pod hlavičkou ZDFtivi. Nájdete v nej kratšie vzdelávacie relácie a spravodajstvo logo! určené deťom či dokonca celovečerné filmy a rozprávky. Pri mnohých z ponúkaných relácií máte možnosť zapnúť si titulky v nemeckom jazyku, na druhej strane sú zas niektoré prístupné iba na území Nemecka. Napriek tomu je výber bohatý a určite si nájdete program, ktorý zaujme vás i vaše deti.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 3 až 13 rokov

6. Der kleine ICE

Der kleine ICE

Máte doma malých milovníkov vláčikov? Potom ich určite potešíte stránkou nemeckých železníc Der kleine ICE špeciálne pre deti. Stiahnite si elektronický časopis miniLok (3 až 6 rokov) alebo LeseLok (7 až 12 rokov) a spolu sa pustite do dobrodružstiev na železnici.

Na stránke nájdete okrem toho aj pestrý komiks, veľa zaujímavých článkov, cestovateľský denník lokomotívy Idy, milé videá o vláčikoch, či rôzne hry.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 3 až 12 rokov

7. Klexikon

Klexikon

Sú vaše deti vo veku, kedy sa už zaujímajú o svet okolo seba a chceli by sa dozvedieť viac? Keďže obľúbené knižné alebo internetové lexikóny nie sú vždy vhodné pre detského čitateľa, vznikol Klexikon – špeciálny detský internetový lexikón v nemeckom jazyku, zjednodušene povedané Wikipédia pre deti.

12 vedomostných oblastí s viac ako 2700 položkami potešia každého chlapca či dievča túžiacich po odhaľovaní tajomstiev tohto sveta. Zároveň ide o skvelý zdroj na prípravu školských prác a rozširovanie si tematickej slovnej zásoby.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 8 až 13 rokov

8. Internet-ABC

Internet-ABC

Platforma Internet-ABC, alebo po našom internetová abeceda, ponúka obsah zaoberajúci sa bezpečným používaním internetu. Keďže jazykové zdroje odporúčané v tomto článku si vyžadujú využívanie internetu, je vhodné pamätať i na túto stránku a naučiť deti používať vymoženosti modernej doby bezpečne a správne. A keďže sú stránky v nemčine, naučíte sa spolu s nimi nielen pravidlá používania internetu, ale si zároveň precvičíte aj nemecký jazyk. 

Na stránkach nájdete obsah určený priamo deťom, ale taktiež i rodičom a učiteľom.

Vhodné pre vekovú kategóriu: 5 až 12 rokov

Zapojte nemčinu do každodenného života

Ako teda zapojiť vaše dieťa do učenia sa cudzieho jazyka, aby ho to bavilo a učili ste sa spoločne? Nižšie nájdete niekoľko tipov, ktoré môžete prispôsobiť veku a záľubám vašich ratolestí.

1. Buďte kreatívni

  • Vymýšľajte príbehy. Už niekoľkými jednoduchými otázkami dokážete dieťa primäť, aby vám porozprávalo o svojom imaginárnom svete či priateľoch. Ako sa volajú a kde bývajú? Aké je ich obľúbené jedlo a čo najradšej robia? Rozvíjajte príbeh ďalšími otázkami a nechajte prehovoriť detskú fantáziu.
  • Má vaše dieťa obľúbenú rozprávku alebo postavičku? Nechajte si porozprávať, o čom bol dej a kam sa príbeh môže uberať ďalej. Podnieťte dieťa, aby vymyslelo úplne nové dobrodružstvá.
  • V detských príbehoch sa často stretneme s chytľavými pesničkami, a ak vaše dieťa rado spieva, určite ho v tom podporte. K spevu môžete pridať i malé divadelné predstavenie a zahrajte si časti príbehu, ktoré sú obzvlášť obľúbené.

2. Buďte praktickí

  • Od určitého veku zapájajte svoje deti aj do diania v domácnosti. Čo tak spojiť tieto činnosti s nemčinou? Zavolajte dieťa, aby vám pomohlo pripraviť nákupný zoznam do obchodu. Spoločne zistite, čo vám chýba napríklad v chladničke, alebo čo je v akcii v letáku z obchodu a pomenujte to po nemecky.
  • Čakajú vás cez víkend domáce práce? Porozprávajte sa, aké činnosti je potrebné vykonať a ako si rozdelíte úlohy. To všetko v nemeckom jazyku.
  • Ak je vaše dieťa ešte primalé na aktívne zapojenie sa do spomínaných aktivít, môžete sa s ním zahrať na obchod v detskej izbe a použiť skutočné alebo hračkárske potraviny alebo iné vhodné predmety. Upečte spolu koláč, poskladajte stavebnicu, či poobliekajte bábiku a rozprávajte sa o činnostiach, ktoré sa pritom vykonávajú. Namiesto dlhého vysvetľovania tak umožníte dieťaťu opakovane zažiť skutočné situácie a upevňovať si naučené znalosti.

3. Poznajte svoje dieťa

  • Ako rodič najlepšie viete, čím vaše dieťa práve žije, čo ho mimoriadne zaujíma a na čo reaguje pozitívne. Podľa veku a obľúbenej aktivity sa mu primeraným spôsobom pokúste sprostredkovať informácie v nemeckom jazyku.
  • Obľúbený film, či seriál sa dá pozerať aj v nemeckom dabingu. Jestvujú k obľúbenému príbehu aj knižky? Potom si ich určite zadovážte v nemčine a začnite spolu čítať.
  • Mnohé počítačové hry sú preložené do nemčiny a sú k nim aj doplňujúce návody. Zahrajte sa spolu a budete tak mať okrem kontaktu s jazykom nielen kontrolu nad časom, ktorý vaše dieťa strávi za počítačom, ale zároveň prejavíte záujem aj o jeho záľuby. 

Dnes začíname!

Aj keď sa možno obávate, či bude vaša vlastná jazyková úroveň dostatočná, s pomocou podporných materiálov, ako sme spomínali vyššie, i túto úlohu istotne zvládnete. Dieťa si vďaka nim osvojí správnu výslovnosť, živú slovnú zásobu, a ak ho budete podporovať i v rozprávaní, jazyk začne čoskoro aj samo aktívne používať. Inšpirujte sa inými rodičmi, ktorí sa úspešne pustili do jazykového vzdelávania svojich detí, ako je napríklad Petra stojaca za projektom DoubleBubble, a nebojte sa nadviazať s nimi kontakt.

Na začiatok si vyberte jeden jazykový zdroj a sami ho preskúmajte. Je dôležité stránku alebo aplikáciu poznať nielen po obsahovej, ale aj po technickej stránke, aby jej používanie prebiehalo hladko a mohli ste byť svojmu dieťaťu nápomocní. Nemčina na počúvanie, čítanie alebo pozeranie sa dá totiž nájsť zadarmo na veľkom množstve stránok, preto je dobré, vybrať si na začiatok jednu, maximálne dve a pozrieť sa na ne podrobnejšie.

Taktiež hneď na začiatku stanovte hranice a určite, kedy, kde a koľko času môže vaše dieťa stráviť s počítačom, tabletom alebo mobilom. Toto platí nielen na nemčinu, ale takéto hranice je dobré mať určené aj pri iných online aktivitách. Ak by ste potrebovali v tomto smere poradiť, veľa tipov nájdete i na stránke skvelej iniciatívy Schau hin!, ktorá podáva pomocnú ruku pri mediálnej výchove detí.

V neposlednom rade vždy pamätajte na to, že kontakt s nemeckým jazykom by mal vaše dieťa baviť. Nenásilnou formou ponúknite dieťaťu zaujímavý obsah a primerane sa mu venujte. Ak aj staršie dieťa necháte na chvíľu na internete samé, nezabudnite sa ho vždy opýtať, čo robilo, čo zaujímavé videlo, čítalo alebo sa dozvedelo. Prejavíte tak záujem nielen o jeho záľuby a vnútorný svet, ale taktiež krok za krokom v ňom budujete dôveru.

Vybrali ste si zaujímavú stránku, vytvorili čas a priestor pre vás a vaše dieťa a nabili tablet či mobil? Po dôslednej príprave vám tak už nič nestojí v ceste, aby ste spolu so svojimi deťmi vyrazili na jedno veľké jazykové dobrodružstvo!

A ak sa učíte nemčinu aj vy sami, prečítajte si náš prehľad nemeckých modálnych slovies, spolu s tipmi, ako sa ich naučiť. Modálne slovesá nie sú strašiak!

A ak svoje deti chcete naučiť radšej po anglicky, nenechajte si ujsť rozhovor s mamičkou Monikou, ktorá svoju päťročnú dcéru naučila po anglicky za dva roky.

05/2020

A ak chcete získať množstvo overených tipov, ako sa učiť jazyk efektívne a kde vlastne začať, prihláste sa na môj bezplatný webinár, v ktorom sa dozviete: 

  • Ako sa naučíte cudzí jazyk za dva roky, aj popri práci na plný úväzok?
  • Tri efektívne bezplatné metódy na naučenie sa akéhokoľvek jazyka, ktoré viete okamžite využiť v praxi.
  • Štyri jednoduché kroky, ako vytrvať v učení a nestratiť motiváciu.

Autorkou článku je Daša Oravcová, profesionálna prekladateľka na voľnej nohe a členka tímu Jazykového mentoringu od roku 2018.  Viac o tíme si môžete prečítať TU.

V rámci Jazykového mentoringu ponúkame ľuďom kompletný návod na to, ako sa môžu akýkoľvek jazyk naučiť na dobrej úrovni, za pomoci jednoduchých, často úplne bezplatných materiálov na internete a v kníhkupectvách. V roku 2016 ho založila polyglotka, jazyková mentorka, tlmočníčka a autorka tejto stránky Lýdia Machová. Ako samouk sa naučila 9 jazykov, 7 z nich si udržiava na plynulej úrovni a každé dva roky sa učí nový. Je presvedčená, že jazyk sa dokáže naučiť ktokoľvek, bez ohľadu na talent, vek či iné danosti – ak vie, ako na to. Celé svoje know-how o efektívnom učení sa jazykov zhrnula do svojich online videokurzov, ktoré pomohli už tisíckam ľudí naučiť sa jazyk zábavnejšie a rýchlejšie, než sme zvyknutí zo školy.


Komentáre