Autor Katarína Václaviková

O autorovi

Študujem prekladateľstvo a tlmočníctvo anglický a nemecký jazyk. Zaujímam sa o copywriting a lokalizáciu textov. Keď práve neprekladám a neštudujem, rada vybehnem na nejakú horu, čítam, hrám spoločenské hry a, samozrejme, učím sa cudzí jazyk :)
angličtina na materskej

Angličtina na materskej pri štyroch deťoch

Názov rodičovská „dovolenka“ mi vždy pripadal absurdný. Kto má deti, alebo už sa o nejaké staral, vie, že je to práca na tri plné úväzky, v ktorej musíte byť k dispozícii 24/7 a na vlastné potreby vám ostáva len minimum...

Celý článok
jazyky obsesiou

Keď sa jazyky stanú obsesiou

Emka je šikovná maturantka a toto leto sa pre ňu nieslo v znamení angličtiny. Pridala sa totiž do dvoch dvojmesačných jazykovo-mentoringových programov, v ktorých sa účastníci pod vedením jazykovej mentorky Lýdie Machovej sami učia cudzie jazyky. Ema hneď nasadila také...

Celý článok
pozeranie seriálov ako účinná metóda na učenie sa jazyka

Pocítila som neuveriteľný posun v nemčine už po pár týždňoch

„Po dvoch mesiacoch mi v prekladateľskej agentúre neverili, že preklad do nemčiny som robila bez Nemca.“ Nemčinu som sa začala učiť na gymnáziu ako druhý jazyk a išlo mi to dobre. Mala som šťastie na super učiteľku, aj vďaka ktorej som...

Celý článok
učiť sa jazyk 20 hodín týždenne

Dá sa učiť aj 20 hodín týždenne – ale musí vás to baviť!

Erika Szabóová je jednou zo 100 študentov, ktorí sa zapojili do programu jazykového mentoringu na Univerzite Komenského od marca do mája tohto roku. Podstata programu bola veľmi jednoduchá: Lýdia vyzvala študentov, aby sa konečne začali venovať jazykom, ktoré študujú v...

Celý článok
samouk v šestdesiatke

Samouk v šesťdesiatke? Ide to!

Myslíte si, že samoštúdium jazyka je len pre mladých? Interview so šesťdesiatročným Silvestrom vás presvedčí o opaku! S pánom Silvestrom Ernekom som sa stretla v útulných priestoroch TV Bratislava, odkiaľ spolu so svojím tímom denne vysiela zaujímavosti z bratislavského kraja. „Snažíme sa ľuďom...

Celý článok